Formularios y folletos en español

Instrucciones para solicitar intérprete — How to request interpreter services

• Instrucciones para solicitar intérprete (How to request interpreter services)

Instrucciones para audiencias remotas por teléfono y video — Instructions for remote hearings via telephone and video

• Audiencias judiciales por ZOOM con un intérprete/Instrucciones para litigantes en español (Zoom Hearing/Interpreter Function Reference Guide SPANISH for LEP)
• Comuníquese con el Tribunal de Familia para proporcionar sus datos para una audiencia remota (Contact Information for Remote Hearing Submission)
• Zoom—información e instrucciones (Zoom instructions and materials - Family Court)
• Presentación Civil por Correo Electrónico Tribunal de Familia del Estado de Delaware (Civil Filing by Email in the Family Court of Delaware)

Proceso Judicial de Delaware — Delaware Judicial Process

• Tradición de excelencia (Tradition of Excellence)
• Información para Litigantes en el Juzgado de Paz—Calendarios para personas que hablan español y criollo haitiano—El proceso con intérpretes (Spanish and Haitian-Creole Language Arraignment Calendars in the Justice of the Peace Court—Process with Interpreters)
• Proceso Civil en los Tribunales de Delaware(Video series on civil case process in the Delaware Courts)
• Lectura formal y respuesta a los cargos (What is an Arraignment?)
• Cómo prepararse para su audiencia (Preparing for Your Hearing in Family Court)
• Información para litigantes y acusados (Court of Common Pleas Pro Se Packet)
• Protegiendo al cliente inocente- Fondo de abogados para la protección del cliente (Protecting the Innocent Legal Client)
• Declaración de la Querella/(Word version) (Claim Form)
• Los Siguientes Pasos en su Caso Penal – adulto(Next Steps in a Delinquency or Criminal Matter in Family Court)
• Los Siguientes Pasos en su Caso Penal – juvenil(Next Steps in a Delinquency or Criminal Matter in Family Court)
• Casos penales en el Tribunal de Familia (Criminal Cases in the Family Court)
• Como presentar y defender una demanda civil en el Juzgado de Paz(How to File and Defend a Civil Claim - JP form BK04)
• Proceso para tramitar y disputar una demanda de desalojo por via sumaria en el Juzgado de Paz (How to File and Defend a Summary Possession Action - JP form BK01)
• Preguntas y respuestas sobre la normativa probatoria en el Juzgado de Paz(Questions and Answers About the Rules of Evidence - JP form BK03)
• Aviso a todos los acusados que no pagan lo ordenado en su totalidad el dia de hoy(TTP Information Sheet - JP form GJ7141)
• Lo que necesita saber ante de venir al Juzgado de Paz(Visiting the Justice of the Peace Court- What you Need to Know - JP form GJ718V)
• Información para acusados en los Juzgados de Paz(Information for Defendants, JP Court)
• Asistencia Legal (Legal Assistance)

Proteccion por Abuso — Protection From Abuse

• Llame al Programa de Ayuda a las Víctimas de Violencia Domestica (DVPA, por sus siglas en inglés) al 302-255-2609 si necesita ayuda para solicitar protección por abuso al juzgado. Para información adicional.
• Proteccion por Abuso Paquete de instrucciones (Protection From Abuse Instruction Packet)
• Proteccion por Abuso Preguntas frecuentes (Protection From Abuse FAQs)
• La audiencia de protección por abuso: lo que puede anticipar (El proceso paso a paso) (The PFA Hearing: What You Can Expect)

Formularios de quejas — Complaint Forms Against an Employee

• Formulario de Quejas del Program de la Oficina Administrativa Judicial o AOC por sus siglas en inglés (AOC Complaint Form English/Spanish)
• Formulario de Quejas del Program de Intérpretes Judiciales o CIP, por sus siglas en inglés (Court Interpreter Program Complaint Form English/Spanish)
• Procedimiento y formulario de quejas bilingüe inglés/español (Superior Court Complaint Policy and Procedure)
• Formulario de quejas (Justice of the Peace Court Complaint Form)
• Política de queja (Superior Court Complaint Policy Against an Employee)

Multas y DUI — Traffic Tickets and DUI

• Como pagar o disputar una multa (Paying a traffic ticket, JP Court)
• Preguntas frecuentes sobre tránsito, Juzgado de Paz (Frequently asked questions about traffic, JP Court)
• Delaware DUI descripción e instrucciones (Delaware DUI Evaluation/Referral Program Instructions, JP Court)

Manutención de los hijos — Child Support

• Manutención de menores-Preguntas frecuentes (Child Support FAQ in the Family Court)
• Instrucciones para calcular la manutencion de menores (Instructions for Child Support Calculation)

Patria potestad, custodia, tutela, visitas, divorcio — Parental Rights, Custody, Guardianship, Parent Visitation, Divorce

• Instructivo para casos de tenencia de menores (Child Custody Instruction Packet)
• Instructivo de tutela (Guardianship Instruction Packet)
• Instructivo para régimen de visitas (Parent Visitation Instruction Packet)
• Instructivo para tramitar un divorcio (Divorce Instruction Packet)

Permiso de portación de arma mortal — License to Carry Concealed Deadly Weapon

• Solicitudes nuevas para permiso de portación de arma mortal (Instructions for New Applications for a License to Carry a Concealed Deadly Weapon)
• Solicitud al Tribunal Superior del estado de Delaware para la obtención de permiso para portar un arma mortal oculta (Superior Court of the State of Delaware Application for a License to Carry a Concealed Deadly Weapon)
• CUESTIONARIO DE REFERENCIAS DEL TRIBUNAL SUPERIOR DEL ESTADO DE DELAWARE (SUPERIOR COURT OF THE STATE OF DELAWARE REFERENCE QUESTIONNAIRE)

Otros — Other

• Seguridad del bebé mientras duerme Interior / Exterior (Babies Sleeping Safely Advertisement)
• Asistencia Legal Limitada (The Limited Legal Assistance Program, LLAP)
• Beca IVYANE DAVIS (Ivyane Davis Scholarship brochure)
• APELACIÓN DE UNA ENTIDAD ADMINISTRATIVA (APPEAL FROM AN ADMINISTRATIVE AGENCY)
• CONSTANCIA DE INSCRIPCIÓN DE NOMBRE DE COMERCIO, SOCIETARIO, Y DE FANTASÍA (REGISTRATION OF TRADE, BUSINESS & FICTITIOUS NAME CERTIFICATE)
• Solicitud de destrucción de indicios de detención. Eliminación de antecedentes (Petition for Destruction of Indicia of Arrest Expungement of Records)

Reglas de uso — Terms of Use

• Reglas de uso en español (Terms of Use)