Asistencia Legal

Read in English

Representándose a uno mismo

Los procedimientos judiciales pueden ser muy complicados. Representándose a uno mismo (proceder sin abogado) puede llevar mucho tiempo y ser difícil y confuso. El Tribunal esperará que usted siga las mismas reglas que deben seguir los abogados. Si en cualquier etapa de su proceso Judicial usted tiene dudas acerca de representarse a sí mismo, debería consultar con un abogado.

Por favor recuerde que el personal del Tribunal no puede darle consejo legal. Si tiene preguntas acerca de sus opciones o que debe hacer, debería hablar con un abogado. Hablar con un abogado no necesariamente significa que usted debe contratarlo pare que lo represente en su causa. Pregúntele al abogado si puede reunirse con usted y contestar sus preguntas sin tener que pagar por contratarlo para que lo represente en la causa. También, antes de reunirse con el abogado, averigüe cuanto cobra por la consulta, si hubiese un arancel.

Seleccione este enlace para una lista de lo que el personal del Tribunal puede y no puede hacer.

Servicios Legales

Si desea averiguar si reúne las condiciones para la asistencia legal gratuita proporcionada por uno de los proveedores que figuran abajo, por favor visite Legal Help Link. Si reúne las condiciones, Legal Help Link lo derivará a un servicio adecuado. También puede buscar un abogado a través del servicio Lawyer Referral Service para programar una cita de treinta (30) minutos.

Causas Civiles

Sociedad de Asistencia Legal para la Comunidad
(Community Legal Aid Society, Inc. en inglés)

Proporciona servicios legales para causas civiles a miembros de la comunidad que tienen bajos recursos, son discapacitados, o mayores de 60 años.

Condado de New Castle: 302-575-0660
Condado de Kent: 302-674-8500
Condado de Sussex: 302-856-0038

Servicios Legales Voluntarios de Delaware
(Delaware Volunteer Legal Services, o DVLS por sus siglas en inglés)

DVLS es una organización compuesta principalmente de abogados voluntarios que ofrecen asistencia legal a miembros de la comunidad que tienen bajos recursos o son víctimas de violencia intrafamiliar, con problemas varios dentro del área civil. Puede comunicarse con ellos llamando al teléfono 302-478-8680 o 1-888-225-0582.

Corporación de Servicios Legales de Delaware
(Legal Services Corporation of Delaware, Inc., en inglés)

Proporciona representación legal en causas civiles a personas con bajos recursos en asuntos como bancarrota (solicitudes y consejo) problemas del consumidor, vivienda, y con los beneficios de desempleo.

Condado de New Castle: 302-575-0408
Condado de Kent: 302-734-8820

Programa de Asistencia Legal Limitada
(Legal Assistance Program, en inglés)

Quince minutos de asistencia legal gratuita. Si va a necesitar servicios de interpretación, debe pedirlos cuando hace la cita. Los abogados son voluntarios y se reúnen con litigantes que no tienen abogado. Las reuniones son de 15 minutos. El abogado no se reunirá con el/la litigante fuera del Tribunal ni lo/a representará en su audiencia judicial.

No hay límite de ingresos para calificar. Para calificar, la persona en busca de asistencia no debe haber recibido asistencia legal previamente por el mismo asunto, y su pregunta debe poder contestarse durante la cita de 15 minutos. Las personas que utilizan este servicio recibirán los datos de profesionales y material informativo para utilizar después de la reunión.    

Hay que sacar turno para utilizar este servicio. Para pedir una cita y ver si reúne las condiciones, diríjase al Mostrador de Información (Information Desk, en inglés) del Palacio de Justicia Leonard L. Williams (antes llamado Tribunal del Condado de New Castle) o llame al teléfono 302-255-0476.

Asuntos Penales

La Oficina de los Abogados de Oficio
The Office of Defense Services, en inglés

Proporciona a los siguientes acusados indigentes servicios de representación en lo penal: adultos arrestados o acusados de un delito que acarrea una posible condena de encarcelamiento que no pueden pagar por un abogado y menores de edad arrestados o acusados de un delito.

Condado de New Castle: 302-577-5200
Condado de Kent: 302-739-4476
Condado de Sussex: 302-856-5310

Asistencia en línea

En la internet puede encontrar un abogado utilizando los servicios del Buscado de Abogados (Lawyer Locator, en inglés) en el Directorio Martindale (Martindale Directory, en inglés) que proporciona acceso al Directorio Legal, o puede usar otro de sus servicios gratuitos como el Directorio de Abogados de LexisNexis, (Lawyer Directory de LexisNexis, en inglés) o el Directorio de Abogados en Materia de Lesiones Personales de Martindale (Personal Injury Lawyer Directory from Martindale, en inglés).