Delaware State Courts
   home | feedback 
  search
Delaware State Courts.  The Official Website of the Delaware Judiciary
Delaware State Courts
 Citizen Help Home

 Court Proceedings

 Supreme Court

 Court of Chancery

 Superior Court

 Family Court

 Court of Common  Pleas

 Justice of the Peace  Court
 
PROCESOS

1.  ¿Qué es un proceso?

    Un proceso es una audiencia formal en la cual un demandado acusado de un crimen es presentado ante la Corte para abogar o defender en juicio los cargos levantados en contra de él o ella.  El demandado es informado de los cargos y de los derechos legales, y en este momento, él o ella podría declararse culpable o inocente ante la Corte.  

2.  ¿Cómo es notificada una persona para una audiencia para un proceso?

    Todas las partes que deben asistir al proceso son avisadas por escrito con una citación o aviso de la Corte.  Si hay una victima en el caso, él o ella es notificada pero no es requerido que asista a la audiencia a menos que sea solicitado o ordenado en la citación o aviso.   

3.  ¿Debería contratar un abogado?

    Cada demandado en un caso criminal ante la Corte Familiar tiene el derecho de tener un abogado.  El obtener un abogado antes de la fecha  de la Corte, es una opción del demandado.

4.  ¿Si quiero un abogado, pero no puedo pagarlo, qué debo hacer?

    Antes de presentarse ante la Corte, si usted quiere un abogado pero cree que no puede pagar uno, usted debe contactar la oficina de Defensores Públicos (Public Defender’s Office).

        Wilmington  255-0130
        Dover  739-4476
        Georgetown  856-5310

5.  ¿Qué pasa en una audiencia para un proceso?

    En la audiencia para el proceso, le explicarán sus derechos legales.  Los cargos en contra suya serán explicados por el Fiscal General Diputado o por su abogado.  En la audiencia para el proceso, el oficial judicial (juez o comisario) le informará de los cargos levantados en contra suya, su derecho a declararse culpable o inocente, y su derecho a un proceso imparcial sin demora.  El oficial judicial preguntará entonces si usted desea declararse culpable o inocente. 

6.  ¿Es necesaria una audiencia para un proceso?

    Un proceso es necesario en todos los casos criminales; sin embargo, un demandado  puede declararse inocente antes del proceso al registrarse una declaración escrita, con el oficial de la oficina de audiencia, llamada Regla 10 (Rule 10).  Entonces la preparación del proceso será evitada y podría ser programada automaticamente por correo y usted deberá recibir una notificación por escrito de la fecha de su juicio. 

7.  ¿Quién preside un proceso?

    La Corte Familiar tiene tres tipos de oficiales de audiencia: Asesores, Comisarios y Jueces.  Los tres tipos de oficiales pueden presidir procesos; sin embargo, los procesos son principalmente presididos por Comisarios.  Su notificación escrita contendrá el nombre del oficial de audiencia para su caso aunque podría ser que ese oficial no sea necesariamente el que le procesará. 

8.  ¿Puedo ser obligado a entrar en un acuerdo de declaración en el proceso?

    No. Todos los demandados tienen derecho a un juicio en la Corte familiar.  Tomar o decidir una declaración es una opción y no puede forzarsele a tomar una. 

9.  ¿Si hago una declaración en el proceso, seré sentenciado el mismo día?

    En la mayoría de los casos usted será sentenciado el mismo día de su declaración.  Pero hay algunas circunstancias que podrían atrasar la sentencia, y en estos casos se le enviará una notificación escrita de la fecha de la sentencia.  Durante ese tiempo, usted podría ser detenido en una institución de detención o prisión  a menos que usted pueda fijar una fianza.  El oficial de la audiencia también podría ordenar que se complete una investigación anterior a la sentencia.  La fecha de la sentencia, podría ser reprogramada y usted sería notificado por correo.

10.  ¿Puedo obtener una continuación de mi proceso?

    Las solicitudes para continuaciones deben hacerse por escrito antes de la fecha del proceso.  Las solicitudes escritas deben contener la razón para la continuación, información del demandado, y la hora y fecha de la audiencia.  Las solicitudes deben ser registradas oportunamente y una verificación de las circunstancias puede ser requerida por el oficial de la audiencia.  La decisión de continuar su caso dependerá del oficial de la udiencia, basado en las circunstancias que usted presentó.  Usted debe presentarse para su audiencia, a menos que la Corte, o su abogado lo haya excusado de hacer acto de presencia en la fecha para su audiencia.